Từ "may sao" trong tiếng Việt có nghĩa là "thật là may mắn" hoặc "có thể là may mắn". Đây là một cách diễn đạt thể hiện sự cảm thấy tốt đẹp, hài lòng khi một điều gì đó diễn ra theo cách tích cực, mà có thể không được dự đoán trước.
May sao dùng để biểu thị sự bất ngờ tích cực:
May sao cũng có thể dùng khi bạn mong muốn một điều gì đó tốt lành sẽ xảy ra:
May quá: Là một cách nói gần giống, thường được sử dụng để bày tỏ sự vui mừng hơn nữa, nhưng có thể mang sắc thái nhẹ nhàng hơn.
Thật là may: Cũng có nghĩa tương tự, nhưng sử dụng trong những tình huống trang trọng hơn.
Hên: Một từ lóng, không chính thức, nhưng có nghĩa gần giống với "may mắn".
Vận may: Diễn tả tình huống tốt đẹp mà một người gặp phải.
Như vậy, "may sao" là một từ thể hiện sự cảm thấy tốt đẹp về một sự kiện hoặc tình huống, thường mang tính chất cảm xúc và hy vọng.